O PNL é um bom lugar!

Ui! Que coisa tão boa ver o “Aqui é um bom lugar” no catálogo do Plano Nacional de Leitura.

Quer dizer que o livro continuará a fazer o seu caminho e a encontrar leitores através das escolas, das bibliotecas, dos professores e dos mediadores.

Leitura aconselhada a leitores fluentes dos 12 aos 18 anos, embora os demais leitores também sejam bem-vindos.

É possível pesquisar o catálogo online por idade, nível de leitura, tema, etc.
http://pnl2027.gov.pt/np4/catalogopnl1semestre2019.html

É a adolescência, senhoras e senhores!

Já está disponível na RTP Play o último episódio do Todas as Palavras: https://www.rtp.pt/play/p4253/e412917/todas-as-palavras

A não perder: entrevista bem boa aos magníficos Inês Barahona e Miguel Fragata a propósito deste Ciclone que é a adolescência.

“Aqui é um bom lugar” aparece mesmo no final do episódio.

Diz Inês Fonseca Santos sobre este diário gráfico:

“É a adolescência, senhoras e senhores, em todo o seu esplendor. Ou seja, é a coragem da descoberta e do desafio”.

Like!

Hay Festival Europa28: Visões para o futuro

Não sei como acabei nesta lista, mas lá estou eu!

O Hay Festival convidou 28 mulheres, uma de cada Estado-Membro da UE, para discutir e imaginar o futuro da Europa.

Somos 28 escritoras, jornalistas, ativistas, cineastas, cientistas, ensaístas, professoras e artistas que se reunirão no Hay Festival Europa28 no próximo ano na Croácia.

Entretanto será brevemente publicada uma antologia em inglês e croata com os contos e ensaios que nós - as autoras - escrevemos sobre a Europa.

Em tempos difíceis para a Europa e o mundo, é realmente uma boa ideia explorar novas visões para o futuro.

Pergunta: por que razão este festival inclui apenas mulheres?

Não sei bem.

Talvez as mulheres mereçam ter mais oportunidades para falarem das suas ideias sobre o futuro da Europa. Talvez a Europa precise de uma abordagem mais feminina. Talvez as mulheres sejam o futuro.

Que honra fazer parte deste festival!

Tudo sobre o Hay Festival Europa28: https://www.hayfestival.com/europa28/home

Episódios da vida familiar

Há 20 anos a andar de mão em mão.

Insultos com espargos

A propósito de nada, ocorre-me dizer que a Mary John está cheia de insultos.
Às vezes, num ajuste de contas, é preciso perder as estribeiras. Uma carta presta-se mesmo a isso.

Vai bugiar. Vai morrer longe. Vai dar uma curva.

Um livro também pode faltar ao respeito, ou não?

Os insultos da Mary John foram das coisas que mais prazer me deram escrever e das coisas que mais dores de cabeça deram na tradução para espanhol e na adaptação ao português do Brasil.

Num excerto da edição mexicana que apanhei no Facebook da editora, a Mary John diz assim: Vete al infierno.
Na edição brasileira: Vai pro inferno.
Na edição portuguesa: Vai pentear macacos.

Outros insultos que habitam estas três versões da Mary John:
Vai comer palha. Desampara-me a loja.
Sácate a volar. Esfúmate.
Vai ver se eu tô na esquina. Não encha o saco.

Prémio “Melhor Insulto com Legume da Época”: Vete a freír espárragos.

Adoro insultos. Adoro espargos. Adoro escrever. Adoro línguas.

Aproveito para elogiar a tradutora mexicana Paula Abramo que frita tão bem estes espargos linguísticos.

Agora vou à minha vidinha. Acho que vocês também deviam ir.
Por acaso acabei de comprar um molho de espargos no mercado.

Ide ver se chove.

O Parágrafo é um bom lugar

Esta foca é qualquer coisa!

“Aqui é um bom lugar” em destaque no Parágrafo.

Entrevista de Sara Figueiredo Costa.
Eu falei do texto. A Joana Estrela falou dos desenhos.
Bela conversa sobre o livro, sobre fragmentos e cadernos, sobre a adolescência, a infância e a memória.

Todo o Parágrafo: https://paragrafopontofinal.wordpress.com/2019/05/31/paragrafo-42/
Estou aqui a bater palminhas. Sou uma foca feliz.