Sigo os conselhos dos bombeiros. Fecho as janelas, tiro tudo da varanda: os vasos, a bicicleta, os sacos de lixo, a piscina insuflável que não cheguei a esvaziar.
Lá fora, o pinheiro gigante abana. As árvores lá atrás também.
O vento assobia e urra. Folhas e sacos pelo ar. Os meus filhos agitados, como se também eles estivessem para aí largados ao vento. As ruas desertas. Agora nem sequer passam carros.
Na sala, a janela treme, velha e fraca. O vidro fino e sujo. Eu gorda e frágil. Fico deste lado a ver o espetáculo.
Dentro de mim uma certa esperança.
É sempre assim. O vento atrai-me.
Na Boca do Inferno tinha medo de não resistir à ventania, de me atirar a ela num impulso de exaltação e descontrolo. E nunca tive medo do lobo mau, que manda tudo abaixo com a força de um sopro. Acho esse sopro bonito. Gostaria de levar com ele. De ir pelos ares.
A culpa deve ser do Feiticeiro de Oz. Aquele furacão espantoso que leva a menina e a casa para uma terra de fantasia.
Além disso sou do Guincho. Sou do oceano. Sou da Boca do Inferno. Sou feita de vento e rocha.
Estou aqui em frente à janela fraca. Trago calçados não os sapatos mágicos da Dorothy mas umas pantufas da Serra da Estrela. Ainda assim, tenho esperança neste vendaval. Talvez ele me leve para uma outra dimensão. Talvez seja melhor que esta.
Nunca se sabe.
domingo, 9 de fevereiro de 2020
quinta-feira, 6 de fevereiro de 2020
E depois passaram-se treze anos
No outro dia fiz as contas: treze anos em Bruxelas.
Tantos dias, tantas noites.
Tudo o que aconteceu entretanto.
As pessoas que chegaram. As pessoas que partiram.
Éramos muitos, ficámos poucos.
Art Nouveau. Art Deco. Arts-Loi.
O sol fraco no inverno. A chuva forte no verão.
Eu perdida em Schuman. Eu a caminho de casa.
Aquela fase em que estava sempre a ouvir Andrew Bird. Aquele ataque de riso no teatro. Aquele ataque de riso numa reunião de trabalho.
Magritte. Marolles. Mexilhão.
A escadaria do Mont des Arts. As esplanadas de Saint Boniface. Os lagos de Ixelles.
Aquele piquenique. Aquela garrafa de tinto.
Eu a descer a rua. A escrever na varanda. A beber Leffe blonde.
A Flagey. O Belga. O festival de filmes de animação.
Eu e ele no Bois de la Cambre. No Bozar. No parque Tenbosch.
Aquele dia em que encontrei a Leila no mercado. O concerto da Lisa Hannigan. Aquela gripe de caixão à cova.
A estação central. O aeroporto. O 81.
As noites de inverno com os meus filhos ao colo. Aquele dia interminável no Ikea. A cimeira das 24 horas. Aquela molha a caminho de casa.
Batata frita. Banda desenhada.
As noites no Archiduc. As manhãs no sofá.
O casamento da Ritinha e do Evgeniy.
Aquele dia de sol tão bonito que foi o dia dos atentados. Aquele espetanço de bicicleta. Aquela vez em que caí na neve.
A exposição do Chagall. O festival de banda desenhada. Aquela noite em que me roubaram a mala.
O primeiro concerto da Guerreira. A Edina a fazer stand up.
As aulas de francês. As aulas de neerlandês. Os cursos de escrita criativa.
O sofá da primeira casa. A escrivaninha da segunda casa. Os janelões da terceira casa.
O meu casaco de inverno que é sempre o mesmo.
Esta cidade que é de todos e não é de ninguém. Eu cada vez mais estrangeira. Cada vez mais portuguesa. Cada vez mais europeia.
Volto ao tal sofá da primeira casa. Escrevo no meu caderno: “Fevereiro de 2007”. É o meu primeiro caderno em Bruxelas. Um caderno lindo, forrado a tecido. O papel ligeiramente amarelo, completamente liso.
Estou no sofá de 2020 e regresso a esse primeiro caderno. Encontro-o numa das estantes. Leio a primeira frase da primeira página:
“E depois havia o frio e o nevoeiro, mas nada disso era triste.”
Que coisa estranha, começar um caderno assim: “E depois”. Mas nessa época as frases podiam começar a meio. Nessa época nada era triste.
Era a minha infância em Bruxelas. Uma infância feliz, cheia de ingenuidade e esperança.
E depois passaram-se treze anos.
E depois eu perdi a infância. E depois entrei na adolescência.
Tenho agora treze anos de Bruxelas. Estou mais crescida. Estou mais insegura. Estou sempre amuada.
E depois?
E depois nada.
Os cadernos mudaram. O tempo passou. E eu escrevo.
quarta-feira, 29 de janeiro de 2020
Mary John em Miami!
Do México para os Estados Unidos: não há muro que pare a Mary John.
A fundação Cuatrogatos em Miami, que entre outras coisas promove a leitura junto da comunidade de língua espanhola nos Estados Unidos, publica todos os anos uma lista de obras recomendadas para crianças e jovens. Na edição de 2020, a Mary John é um dos 100 livros selecionados.
Miau! Tau! Uau!
https://cuatrogatos.org//docs/premio4g/premio4gyear_27es.pdf
A fundação Cuatrogatos em Miami, que entre outras coisas promove a leitura junto da comunidade de língua espanhola nos Estados Unidos, publica todos os anos uma lista de obras recomendadas para crianças e jovens. Na edição de 2020, a Mary John é um dos 100 livros selecionados.
Miau! Tau! Uau!
https://cuatrogatos.org//docs/premio4g/premio4gyear_27es.pdf
sexta-feira, 10 de janeiro de 2020
Mary John no PNL
Mais uma notícia da Mary John, desta vez em Portugal:
Três anos depois, a Mary John chega finalmente ao Plano Nacional de Leitura. É para mim uma grande alegria e também um enorme alívio.
Não sei por que razão o livro não tinha sido incluído antes, mas desconfio que a hesitação se tenha prendido com a linguagem desta longa carta, muitas vezes transgressora, injuriosa e até hostil. É uma carta sem barreiras onde coabitam anedotas, palavrões e também órgãos genitais.
Cabe-me, pois, agradecer ao painel de especialistas que decidiu incluir a Mary John no Plano Nacional de Leitura.
O livro fica agora mais próximo das escolas, das bibliotecas, dos professores e dos alunos. Fica portanto mais próximo dos seus leitores.
Sinto que foi feita justiça.
O meu clitóris bate palmas!
Três anos depois, a Mary John chega finalmente ao Plano Nacional de Leitura. É para mim uma grande alegria e também um enorme alívio.
Não sei por que razão o livro não tinha sido incluído antes, mas desconfio que a hesitação se tenha prendido com a linguagem desta longa carta, muitas vezes transgressora, injuriosa e até hostil. É uma carta sem barreiras onde coabitam anedotas, palavrões e também órgãos genitais.
Cabe-me, pois, agradecer ao painel de especialistas que decidiu incluir a Mary John no Plano Nacional de Leitura.
O livro fica agora mais próximo das escolas, das bibliotecas, dos professores e dos alunos. Fica portanto mais próximo dos seus leitores.
Sinto que foi feita justiça.
O meu clitóris bate palmas!
quinta-feira, 9 de janeiro de 2020
Guia de livros infantis e juvenis 2020 da IBBY México
¡Caracoles!
A secção mexicana da IBBY (International Board on Books for Young people) publica anualmente um Guia de Livros Infantis e Juvenis com as obras recomendadas para vários níveis de leitura. A seleção é feita por um comité especializado.
A edição de 2020 inclui a Mary Jo no capítulo dos “libros para grandes lectores”.
Zás!
quarta-feira, 8 de janeiro de 2020
Mary John a dar cartas en español
¡Mira que bien! A Mary John a dar cartas en español!
A revista PezLinterna, que se apresenta como “blog de promoción e investigación de la cultura y la literatura para niños y jóvenes”, considera a Mary Jo um dos livros de 2019.
A seleção é feita pelos autores do blogue (professores universitários, editores, promotores da leitura e jornalistas) em conjunto com os adolescentes que participam nos clubes de leitura dinamizados pela PezLinterna.
¡Caramba!
Texto sobre a Mary Jo:
https://www.pezlinterna.com/post/recomendaciones2019
A revista PezLinterna, que se apresenta como “blog de promoción e investigación de la cultura y la literatura para niños y jóvenes”, considera a Mary Jo um dos livros de 2019.
A seleção é feita pelos autores do blogue (professores universitários, editores, promotores da leitura e jornalistas) em conjunto com os adolescentes que participam nos clubes de leitura dinamizados pela PezLinterna.
¡Caramba!
“Mary Jo debe mudarse. Para ser más específicos, toda ella está en estado de mudanza: su casa, su cuerpo, la forma en la que piensa, el amor. ¡Sobre todo, eso! Porque esta es una novela de amor… debo corregir, es una larga carta donde Mary Jo declara todas sus intenciones a Julio Pirata, su primer amor, su amor de la infancia. Tal vez, y sin darse cuenta, está despidiéndose en un diálogo tan personal como íntimo, donde habla de cambios, celos, deseo y soledad.
En tiempos donde el discurso feminista va escalando con tanta fuerza, aparece esta novela que, sin pretenderlo, logra un empoderamiento en la figura de una chica común y corriente. Porque este no es un libro feminista, aunque en esencia lo sea. La novela no deja de coquetear con el descubrimiento personal, con los anhelos de la vida, con el deseo de reconocerse sin deberle nada a la sombra de los hombres. Por eso esta larga carta, dirigida a un Julio al que interpela constantemente, hace sentir al lector como un espectador que se infiltra en la vida de esta adolescente y aprende a quererla, a entender sus propias contradicciones. Mary Jo aborda su propia mirada de sí misma y de lo femenino. Derrocha naturalidad y belleza.
Publicada originalmente por Planeta Tagerina, la novela dialoga con unas ilustraciones al estilo novela gráfica, en tinta azul, que sirven como refuerzo de la vida cotidiana de estos jóvenes. La traducción que la editorial El Naranjo hizo en el 2018 (advertimos que había dos libros del año pasado, este es uno y es maravilloso) mantiene ese difícil equilibrio entre lo actual, lo poético y lo espontáneo. La potencia de su historia está en el lirismo del bellísimo texto, que alimenta la identidad propia del libro que crece discretamente, como en palabras de la protagonista: "las cosas crecen sin hacer ruido, Pirata. Los árboles, las sombras, los días. Yo también crezco sin hacer ruido. Mi cuerpo y mi reflejo. Mi alma, mi fleco".
Todas as recomendações da PezLinterna aqui:
segunda-feira, 6 de janeiro de 2020
2019 foi um bom lugar
Para a jornalista Sílvia Borges Silva, “Aqui é um bom lugar” está entre os 10 livros de 2019. Que fixe!
https://opalaciodalua.blogspot.com/2019/12/adeus-2019-as-minhas-escolhas.html?m=1
https://opalaciodalua.blogspot.com/2019/12/adeus-2019-as-minhas-escolhas.html?m=1
Subscrever:
Mensagens (Atom)






