quarta-feira, 29 de janeiro de 2020

Mary John em Miami!

Do México para os Estados Unidos: não há muro que pare a Mary John.
A fundação Cuatrogatos em Miami, que entre outras coisas promove a leitura junto da comunidade de língua espanhola nos Estados Unidos, publica todos os anos uma lista de obras recomendadas para crianças e jovens. Na edição de 2020, a Mary John é um dos 100 livros selecionados.
Miau! Tau! Uau!

https://cuatrogatos.org//docs/premio4g/premio4gyear_27es.pdf


sexta-feira, 10 de janeiro de 2020

Mary John no PNL

Mais uma notícia da Mary John, desta vez em Portugal:

Três anos depois, a Mary John chega finalmente ao Plano Nacional de Leitura. É para mim uma grande alegria e também um enorme alívio.
Não sei por que razão o livro não tinha sido incluído antes, mas desconfio que a hesitação se tenha prendido com a linguagem desta longa carta, muitas vezes transgressora, injuriosa e até hostil. É uma carta sem barreiras onde coabitam anedotas, palavrões e também órgãos genitais.
Cabe-me, pois, agradecer ao painel de especialistas que decidiu incluir a Mary John no Plano Nacional de Leitura.
O livro fica agora mais próximo das escolas, das bibliotecas, dos professores e dos alunos. Fica portanto mais próximo dos seus leitores.
Sinto que foi feita justiça.

O meu clitóris bate palmas!


quinta-feira, 9 de janeiro de 2020

Guia de livros infantis e juvenis 2020 da IBBY México

¡Caracoles!
A secção mexicana da IBBY (International Board on Books for Young people) publica anualmente um Guia de Livros Infantis e Juvenis com as obras recomendadas  para vários níveis de leitura. A seleção é feita por um comité especializado. 
A edição de 2020 inclui a Mary Jo no capítulo dos “libros para grandes lectores”. 
Zás!




quarta-feira, 8 de janeiro de 2020

Mary John a dar cartas en español

¡Mira que bien! A Mary John a dar cartas en español!

A revista PezLinterna, que se apresenta como “blog de promoción e investigación de la cultura y la literatura para niños y jóvenes”, considera a Mary Jo um dos livros de 2019.

A seleção é feita pelos autores do blogue (professores universitários, editores, promotores da leitura e jornalistas) em conjunto com os adolescentes que participam nos clubes de leitura dinamizados pela PezLinterna.

¡Caramba!



Texto sobre a Mary Jo:

“Mary Jo debe mudarse. Para ser más específicos, toda ella está en estado de mudanza: su casa, su cuerpo, la forma en la que piensa, el amor. ¡Sobre todo, eso! Porque esta es una novela de amor… debo corregir, es una larga carta donde Mary Jo declara todas sus intenciones a Julio Pirata, su primer amor, su amor de la infancia. Tal vez, y sin darse cuenta, está despidiéndose en un diálogo tan personal como íntimo, donde habla de cambios, celos, deseo y soledad.
En tiempos donde el discurso feminista va escalando con tanta fuerza, aparece esta novela que, sin pretenderlo, logra un empoderamiento en la figura de una chica común y corriente. Porque este no es un libro feminista, aunque en esencia lo sea. La novela no deja de coquetear con el descubrimiento personal, con los anhelos de la vida, con el deseo de reconocerse sin deberle nada a la sombra de los hombres. Por eso esta larga carta, dirigida a un Julio al que interpela constantemente, hace sentir al lector como un espectador que se infiltra en la vida de esta adolescente y aprende a quererla, a entender sus propias contradicciones. Mary Jo aborda su propia mirada de sí misma y de lo femenino. Derrocha naturalidad y belleza.
Publicada originalmente por Planeta Tagerina, la novela dialoga con unas ilustraciones al estilo novela gráfica, en tinta azul, que sirven como refuerzo de la vida cotidiana de estos jóvenes. La traducción que la editorial El Naranjo hizo en el 2018 (advertimos que había dos libros del año pasado, este es uno y es maravilloso) mantiene ese difícil equilibrio entre lo actual, lo poético y lo espontáneo. La potencia de su historia está en el lirismo del bellísimo texto, que alimenta la identidad propia del libro que crece discretamente, como en palabras de la protagonista: "las cosas crecen sin hacer ruido, Pirata. Los árboles, las sombras, los días. Yo también crezco sin hacer ruido. Mi cuerpo y mi reflejo. Mi alma, mi fleco".

Todas as recomendações da PezLinterna aqui:

https://www.pezlinterna.com/post/recomendaciones2019

segunda-feira, 6 de janeiro de 2020